Place the chopped pistachios in a dry skillet over medium-low heat. Toast for approximately 1–2 minutes, stirring frequently, until fragrant. Transfer to a small plate and allow them to cool.
In a small mixing bowl, combine the pistachio butter, unsweetened almond milk, powdered allulose, vanilla extract, ground cardamom, and fine sea salt. Whisk until smooth and creamy.
Add the chilled heavy whipping cream to the pistachio mixture. Using a handheld milk frother, blend for approximately 20–30 seconds until lightly thickened, airy, and pourable. Avoid overwhipping.
Divide the ice cubes between two tall serving glasses. Pour the chilled cold brew coffee evenly into both glasses.
Slowly pour or spoon the prepared pistachio cream over the cold brew, allowing it to settle naturally over the coffee.
Finish each drink with chopped toasted pistachios and a tiny pinch of flaky sea salt. Serve immediately.